nguy hại

Hút thuốc lá rất nguy hại cho sức khỏe.

Definition

1. Adjective:
   • Dangerous and harmful: Describes something that poses a serious threat of damage, injury, or negative consequences.
   • Disastrous / Fatal: Having the potential to cause ruin or catastrophic outcomes.

Usage Examples

• Adjective:
  • Đây là một sai lầm nguy hại. (This is a disastrous mistake.)
  • Chất thải công nghiệp gây nguy hại cho môi trường. (Industrial waste is harmful to the environment.)
  • Thái độ thờ ơ của anh ấy thực sự nguy hại. (His indifferent attitude is truly dangerous.)

Advanced Usage

• Often used in formal, official, or academic contexts to describe significant risks, such as in public health, safety warnings, or policy discussions.
  • Báo cáo cảnh báo về những tác động nguy hại của biến đổi khí hậu. (The report warns about the harmful impacts of climate change.)

Variants and Related Words

• Nguy hiểm (adj): Dangerous, perilous. Focuses more on the risk of danger.

  • Con đường này rất nguy hiểm vào ban đêm. (This road is very dangerous at night.)

• Tai hại (adj): Harmful, detrimental. Focuses more on the damaging effect.

  • Hút thuốc lá rất tai hại cho sức khỏe. (Smoking is very harmful to health.)

Synonyms

• Harmful: Causing or capable of causing harm.
• Detrimental: Tending to cause harm.
• Disastrous: Causing great damage.
• Pernicious: Having a harmful effect, especially in a gradual or subtle way.

Related Idioms

• Mối nguy hại: A danger, a hazard. This noun phrase refers to the source of the harm.
  • Ô nhiễm không khí là một mối nguy hại lớn. (Air pollution is a major hazard.)